envision. simplify. design solutions.
Take a look at our services
What we offer
- Translation, proofreading and other language services for English, Slovene and German.
- New types of language services and consulting for an effective adaptation to foreign markets.
- We can also help you find language specialists for other languages.
- simple collaboration
- As a lean company, we can be more flexible: We adapt our services to fit your needs and maintain an affordable price.
- Our company employs people, not just expensive equipment.
- We can give you exact prices for translation and proofreading services in advance.
Some of our clients are:
Be effective on foreign markets.
ENSIDE is a lean service provider specialized for providing support to companies that operate on English-, Slovenian- and German-speaking foreign markets. We offer an overall language support environment for conducting business in English, Slovene and German.
We are the first Slovenian translation company that specializes not only in certain languages but also for specific professional fields: legal texts and business communication. We are also good experts for other fields and languages and we are very experienced. We always like to tackle new fields and develop new types of services.
Besides classical language services, such as translation and proofreading, we also designed new types of language services that cannot be found elsewhere: editing, summarization and explanation. The main advantages of these services are price-effectiveness and shorter delivery times. And quality always stays at the top level.
For more information about our innovative solutions click language services
Welcome to our website!
I would like to greet you on behalf of my company ENSIDE. My name is Davorin Lavrič and I am the head of the company and chief translator. I am working in the field of language services since 2004 and I can guarantee the quality and professionalism of our services with my good name and reputation.
To this day I did not receive a single complaint or a refund claim for any of the provided language services. I work very hard to keep it this way.
Davorin Lavrič, CEO
- Our feedback and evaluation system confirms that translators of the company ENSIDE have good knowledge of English as well as of their native language. Furthermore, they have demonstrated professionalism during these years of collaboration, respecting all deadlines and treating collaborators and staff with respect.
- We can always count on the company ENSIDE to be professional and to respond very quickly. They always complete their services within given deadlines and they can also adapt very well to our needs.
- ENSIDE helped us very much when we were adapting to foreign markets. With their services, they supported our business communication and enabled us to make easier first contacts with our business partners abroad.
- The company ENSIDE helped us very much with preparing multilingual contracts. They are very flexible and thorough in their work. Given our experience, we would gladly recommend their services to other companies.
- We successfully cooperate with translators of the company ENSIDE and are very pleased with their services. They complete their work within given deadlines and are very professional. Based on our experience and their quality, we can also recommend their services to others. Company's website.
Your advantage is our flexibility.
We offer the following services:
We translate all types of business, legal and other texts from English, German and Slovenian into English, German and Slovenian. We treat all three languages equally, because the quality of all translations is the same – top-grade. Thus, the price is also the same. We can also help you find translators for any other language pairs.
Our translation process consists of the following steps: review of the source text, research and translation of all technical terms and other demanding phrases, translation of the whole text, thorough review of the translation and proofreading.
Every translator at ENSIDE is specialized in a particular field of expertise, thus your texts will always be translated by the most capable professionals. On bigger projects of over 300 pages more than one translator can be assigned to perform the translation. This way we can ensure fast translations of large texts.
We offer proofreading for all kinds of texts in English, Slovenian and German. Within the proofreading process, we thoroughly review you text, correct all grammatical, spelling and other errors, and we improve the form and the style of the text. We treat our service languages equally, thus the price is the same for all three languages. We can also help you find proofreading specialists for any other languages.
If you choose our translation services, proofreading is already included in the price. In individual proofreading projects, only professional proofreading specialists will work on your texts.
Do not miss our service packages where we offer special proofreading prices and other favourable advantages to our subscribers.
Editing is a new type of language service in our area. We enable you to write your own texts in the language you want them in, and then we make a thorough read-through and review and we translate or insert all the missing parts of the text, and at the end we proofread the text. We basically reshape your text to make it as efficient as possible; to make the text achieve its purpose.
Editing is faster and cheaper than translating, but the quality of final texts is the same.
You can write your texts in a very simplistic way and with a basic layout. It is only important that you prepare all the technical and other field-specific terms in the target language. You are the best specialist on your field of work and thus you surely have best knowledge of specific expressions that are most frequently used. These terms would otherwise take a lot of time to research on our part. We can also send you a list of these terms based on your source text.
If you have a large text and you do not want it to be translated, but you would still like to know exactly what the text says and how this information could be important to you, summarization and explanation is the perfect solution. We carefully read through your text, take notes and write a summary in English, Slovenian or German. We focus on those subjects that are important to you. And we can also give you specific explanations in person (only in certain regions) or per e-mail/Skype.
With this type of language service you can save time and money, because summarization and explanation is faster and cheaper than classical translation. For example, for a text of 100 pages, it would cost you approximately 219 EUR for summarization and explanation services (8 hours of text analysis + 10 pages of summary + 1 hour of explanations); whereas it would cost you at least 1,190 EUR if you had the text translated.
We can also summarize just some parts of the text in detail and only read through the other parts and give brief explanations.
Bilingual contracts are becoming more and more important when making international deals. Such a contract is composed of two source texts that are identical in meaning. Typically, there are no classical translations, just two original texts. This can effectively shorten the negotiation period and you do not need to translate the contract after its conclusion.
Multilingual contracts are basically standard contracts that have the text in the first language on the first half of the page and the text in the second language on the second half of the page. You can choose between the following languages: English, Slovenian and German.
One contracting party suggests the contract and the second party suggests changes or accepts the terms offered, but all contracting parties make all suggestions in their own language. We become your partner for composing contracts for your deals and for translating negotiations.
If you need additional translation services during the negotiations, we offer translation of your negotiations at half price (written translation).
The most effective and beneficial is a long-term partnership. Together we can build an optimal business communication service package for you, according to your needs. A service package is a type of a subscription relationship. You get more services for a lower price. This is the perfect solution for companies that can plan ahead and can predict how many language services they will need.
Together we will find out how many translations, proofs, edits or other language solutions you need per month or per year. We offer our best prices with big discounts and you become our VIP partner, which means that your orders are always treated with the highest priority.
With our service packages we offer over 20% lower prices.
We advise our clients on preparing and implementing texts for business communication. We help you re-write your texts to make them more effective in their target language.
Business texts always have to follow certain cultural norms that are mostly unknown to the person writing the text, because these are unwritten rules. We help you identify these norms and suggest appropriate emphases to get the best results.
We also advise you on preparing different legal texts in English, Slovenian and German. We are great experts on international contracts and we also developed our own product – multilingual contracts.
We offer our consulting services for free to all our service package subscribers.
The most effective are optimal solutions.
prices per page or source word
|Type of Work||Price per Page||Per Source Word||Subscribers' Price|
|Translation||14.90 EUR||0.06 EUR||11.90 / 0,047 EUR|
|Editing||7.90 EUR||0.03 EUR||6,29 / 0,025 EUR|
|Proofreading||2.49 EUR||0.01 EUR||1,90 / 0,008 EUR|
|Summarization||12.90 EUR||0.05 EUR||10,29 / 0,041 EUR|
|Multilingual Contract||29.90 EUR||0.12 EUR||23,90 / 0,096 EUR|
|Type of Work||Hourly Rate||Subscribers' Price|
|Text Analysis (Summarization)||9.90 EUR||7.90 EUR|
|Explanation||14.90 EUR||11.90 EUR|
|Design, Layout, Formatting and other work||9.90 EUR||7.90 EUR|
place your order
- One standard page is 1,500 characters without spaces. For checking how many standard pages your text has, you can use Microsoft Word. Go to the “Word Count” tool and see the “characters without spaces” value. You can also send us your text and we will tell you how many standard pages it has. We will also offer you exact prices for individual services based on your text.
- Additional discounts for large orders (over 100 pages or 25,000 words).
- Subscribers’ price is the price of our services for those clients that are subscribed to our services (Service Packages). You can build your own packages according to your needs. The minimum subscription fee is 49 EUR per month or 549 EUR per year. For more information see our Service Packages.
- All prices are without VAT.